Майн, уже привыкшая к жизни в храме и постепенно продвигающаяся к своей цели — созданию книг, сталкивается с неожиданным испытанием. В один из дней к ней обращается Лютц с тревожной новостью: в соседней деревне, где живёт его тётя, началась эпидемия неизвестной болезни. Жители в панике, а местная знахарка бессильна. Майн, вспоминая свои прошлые знания о гигиене и дезинфекции, понимает, что это может быть обычная кишечная инфекция, усугублённая антисанитарией. Она решает отправиться туда, несмотря на протесты Фердинанда, который считает, что её долг — оставаться в храме. Но Майн настаивает: если она может помочь, она обязана это сделать. В деревне царит уныние, люди боятся, что болезнь — кара богов. Майн, используя свой авторитет «святой девы», убеждает их кипятить воду, мыть руки и изолировать больных. Однако её методы встречают сопротивление со стороны старейшин, которые видят в ней лишь ребёнка, вмешивающегося не в своё дело. Ситуация накаляется, когда заболевает сама тётя Лютца, и Майн приходится действовать решительно, рискуя собственным здоровьем.
Параллельно с этим в храме зреет заговор. Некоторые жрецы, недовольные растущим влиянием Майн и её странными нововведениями, решают воспользоваться её отсутствием. Они подговаривают одного из послушников украсть её драгоценные черновики — первые наброски будущей книги, которые она прячет в своей комнате. Для них эти записи — лишь бредни больной девочки, но для Майн это единственная связь с прошлым миром и ключ к её мечте. Когда она возвращается, измотанная, но счастливая от того, что эпидемия пошла на спад, её ждёт удар: комната перевёрнута, а бумаги исчезли. Фердинанд, видя её отчаяние, холодно замечает, что это было предсказуемо — она слишком доверяет людям. Но Майн не сдаётся. Она использует свою смекалку и знание психологии, чтобы вычислить вора, устроив хитрую ловушку с помощью Бенно и его торговых связей. В финале, вернув украденное, она понимает: её путь к книгам будет тернист, но каждый такой урок делает её сильнее. Она не просто девочка, одержимая печатным словом, — она уже меняет этот мир, даже если пока никто этого не замечает.
