Третий сезон застает героев в самый разгар их взросления. Комната, которая когда-то была просто местом для ночлега, теперь превратилась в поле битвы за личное пространство и будущее. Сакура наконец-то получила повышение, но вместе с ним пришла и токсичная ответственность: она тащит на себе работу за троих, пока коллеги сваливают на неё отчёты. Кадзуки, наоборот, застрял в творческом кризисе — его мангу перестали публиковать, и он впадает в апатию, сутками не вылезая из-под одеяла. Их соседка, вечно занятая Рина, пытается совмещать учёбу в магистратуре с подработкой в круглосуточном магазине, но её график настолько хаотичен, что она начинает путать дни недели. В этой тесноте и бытовом хаосе каждый пытается выжить по-своему: Сакура срывается на Кадзуки за разбросанные носки, Рина закатывает глаза на их вечные ссоры, а Кадзуки в ответ молча уходит в круглосуточное караоке, чтобы не слышать ничьих упрёков.
Но настоящий перелом наступает, когда в их общую жизнь врывается внешняя угроза. Хозяин квартиры решает продать жильё, и троице дают месяц на выселение. Каждый реагирует по-разному: Сакура лихорадочно ищет новое жильё, но цены в городе кусаются; Кадзуки предлагает переехать в его старый родительский дом в пригороде, но это означает час дороги до работы; Рина внезапно получает предложение от университета перевестись в другой город. Комната, которая раньше казалась тюрьмой, вдруг становится последним оплотом стабильности. Герои вынуждены сесть за один стол и впервые за долгое время говорить не о бытовых мелочах, а о настоящем: о страхе остаться без крыши над головой, о несбывшихся мечтах и о том, что связывает их сильнее, чем общая кухня и ванная. В суете сборов коробок и споров о том, чья очередь выносить мусор, они не замечают, как их случайное соседство превращается в нечто большее — в семью, которую они выбрали сами, пусть и по ошибке заселившись в одну квартиру.
